Показать сообщение отдельно
Старый 29.08.2012, 12:42   #11 (permalink)
Мяу
not available
 
Регистрация: 04.10.2010
Сообщений: 15,523
Сказал(а) спасибо: 735
Поблагодарили 718 раз(а) в 588 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aeliya Посмотреть сообщение
насколько точен перевод изначального текста? Может, в оригинале всё звучало несколько иначе?
Но, к счастью, сейчас есть множество возможностей восстановить, так сказать. оригинал ))

В любом случае, я полагаю, что "не суди..." в контексте, обычно употребляемом тут у нас, - совершенно неверное толкование.
Мяу вне форума   Ответить с цитированием Quote selected text