Сообщение от Элина

англичане говорят понятнее для нас? да ну! по-моему их британский акцент сбивает с толку куда больше, чем американский слэнг. я со своим знанием языка по началу тормозила страшно во время разговора, была в англии и мне неделя понадобилась для адаптации к их манере говорить, хотя английским владею очень хорошо. вот уж кто окончания проглатывает, искажает произношения слов, и вообще говорит непонятно) англичане) а летом переводчиком работала и были у меня в группе ирландцы, я очень свободно себя чувствую в разговоре обычно, но вот с ними ни на минуту не могла расслабиться, другие ударения, другие звуки, абсолютно другая интонация, хотя безусловно к грамматике они относятся более серьезно, хотя может мне показалось) давно уже поняла, что все, что учила по грамматике половину можно вообще забыть и не вспоминать, она где-то в подсознании есть, а в обиходе все намного проще получается, словарный запас куда важнее)