Бриз

Многие из нас иногда что -то себе напевают.
Кто просто милодию кто песенку.
А вернее куплеты или несколько слов.

Я постоянно это делаю.
Очень люблю это дело.

Был такой случай.
Все помнят фильм Мимино
Там есть такая грузинская песенка.

Когда он звонил в Телави а попал в Тель -Авив.
Песенка мне очень по мотиву нравилась.
Несколько раз слышала как мои в застолье пели ее.

Вот запали слова-Диди миндори данава.
Данава данава дааанава.

И я их постоянно пела потихоньку.
Думала про маоенький дождик.
Но вот что слово -данама -нож я знала.
Но не задумывалась
Порой бывает тяжело на грузинском понять смысловую нагрузку.Тем более в песне.

И вот однажлы свекровь мнеговорит.Прекрати ее постоянно петь.Пой что нибудь приятное.
А то накличешь .Это поется очень редко .

Я а чем слова про дождик плохи.
Она перевела мне суть.
Песня о том что на поле пролился маленький дождик.Итут же-Кто о нас плохо подумает того острие ножа -или острый нож сердце пронзит.

Муж вообще сказал -сердце пополам расколет.
Страстей нагнали)))).
С тех пор и русские приревы фильтрую.))).

На днях ьыла у подруги.Она ходит и поет-
Черный ворон чтож ты вьешься.
Над моею головой.-все только эти слова.

Я и ее настрощала)))).

А что Вы напеваете?