Цитата:
Сообщение от ЮлишнА.
Однажды работала в гостинице, приходил завтракать американец, который не много говорил и понимал на русском) он у меня спросил что то не помню. .а я ему говорю "Да нет наверное")))) он улыбается и лицо такое растерянное) я только потом поняла что для него эта фраза не понятна вообще))
|
ну да, будь я иностранкой, тоже бы не поняла )))) ... ДА,,, НЕТ ,,, или НАВЕРНОЕ ,,, - подумала бы, что за неопределенность )))