Чем конкретно, присутствие брата раздражает Вашего мужа ?
Лично на мой взгляд, нет ничего ужасного во временном проживании родни,тем более площадь позволяет.
Муж действительно может поговорить с Вашим братом и объяснить, почему присутствие брата крайне нежелательно
Альфа, у Вас самой есть ощущение, что Вас используют (брат) ? И ещё, Вас лично, чем то стесняет проживание брата с вами (по ощущениям, не зависимо от реакции мужа) ?