Цитата:
Сообщение от Мара
Для того чтобы понять есть ли идеология в этом переводе надо читать оригинал.
Если Вы почитаете мои предыдущие посты, то увидите, что писала о том, что для реальной оценки этого произведения нужен первоисточник и хорошее знание фольклорного окружения легенды.
|
Тут я с вами полностью согласен. Но есть мнение что оригинал в разы идеологизированнее перевода. Как раз в историческом контексте этой легенды.