***
Недавно по радио слышала песню в исполнении Стаса Пьехи.Там есть такие слова
*В облаке тая*
Я сидела и думала что это за Вобла Китая
***
У Цоя в одной из песен есть слова:“Сесть на электрический стул или трон...“.
Я в молодости слышала всегда - сесть на электрический стул электрон.Один раз с МЧ дома пели эту песню и я спела именно так.Как же он смеялся:“Это что марка электрического стула такая“Электрон“?“.
***
Цитата
“Летящей походкой
Ты вышла из мая
И скрылась из глаз,
Беленее дворян“.
А я, кстати, до сих пор была уверена, что надо петь так:
Летящей походкой,
ты вышла из мая
И скрылась из глаз
ЗЕЛЕНЕЯ В МОРЯХ!
***
Брат мой очень удивился, когда узнал, что “Шаланды полные кефали“, искренне полагал, что “Шаланды полные фекалий“... Пардон.
***
“Мельница“ вроде поет, не уверена, песню “Невеста полоза“. Одну строчку я воспринимала как “нашу дуру в постель уложи меня“. Думала, как коряво-то, и дуру, и меня. В общем, когда залезла на их сайт и прочла оригинал (“на шелкову постель уложи меня“), в очередной раз убедилась, что ЛОР по мне плачет.
***
Моя доча в детстве пела колыбельную из “Спокойной ночи, малыши“:
Баю-Баю, завтра будет ДЕНЕГ ПЯТЬ!
***
Моему сыну в песне “Убили негра“ слышалось “в соке замочили“. Мы его не переубеждали...
***
У В.Меладзе имеется песня “Девушка из высшего общества“. И вот там есть такие строки:
Ты натура утонченная,
Папа твой в посольстве служит дипломатом.
Мне всегда слышалось следующее:
ЛЕНА ДУРА УТОНЧЕННАЯ,
Папа твой в посольстве служит дипломатом.
Обидно было за Лен, чего он их так...
***
Все детство слова песни из “Приключений электроника“:
Это знает всякий,
это не слова,
преданней собаки нету существа...
слышала так:
Это знает всякий,
это не СОВА,
это не собаки,
это СУЩЕСТВА...
жуткая песня
***
Мужу слышалось в детстве:
Пришли девченки, стоят в сторонке
платочки в руках теребят
потому что на 10 девченок
по сосиське и 9 ребят...
***
В песне “Вставай, страна огромная“ лично я в детстве строчку “Пусть ярость благородная“ с грозным видом верещала “Пусть я росла голодная!!!!“.
***
Теперь я Чебурашка
И каждая дворняжка
При встрече сразу лапупа дает.
В детстве никак не могла понять, какого “лапупа“ дает дворняжка.
|