Я мамой называю, не скажу что мне это очень нравится, но и не коробит. Муж тещу просто по имени зовет, мама изредка на автомате проскакивает. Знаю точно что моей маме было бы приятно, слышать от мужа "мама", думаю Вашей свекрови тоже. Но если уж совсем никак то в "тете Але" нет ни чего страшного, по имени отчеству лучше не надо, как-то совсем официально звучит. Можно попробовать "мама Аля" для Вас вроде и не мама, а для нее хорошо.
|