Старый 18.01.2017, 14:43   #1 (permalink)
Invisible
Гуру
 
Аватар для Invisible
 
Регистрация: 29.10.2013
Сообщений: 4,918
Сказал(а) спасибо: 1,152
Поблагодарили 911 раз(а) в 657 сообщениях
Записей в дневнике: 1
По умолчанию Ох уж этот английский

Еще в школе нас якобы учили классическому английскому с правильным бритпнским произношением. По крайней мере так нас уверяли))
Глядя канал bbc world я поняла, что британскиц диалект очень далек от того, которому меня обучали.
А на деле вообще приятней всего диалект американский. Для меня он звучит приятнее. И более понятны фильмы)
Какой диалект нравится вам? Обращали ли на это внимание? Какой учили/используете?
Invisible вне форума   Ответить с цитированием Quote selected text

Старый 18.01.2017, 14:43
Helper
Главный по подсказкам
Гуру
 
Аватар для Helper
 
Регистрация: 23.02.2013
Сообщений: 3798

Может быть решение проблемы скрывается в похожих темах

Английский для детей
Как практиковать английский?
Английский язык дома правда или обман?

Старый 18.01.2017, 14:49   #2 (permalink)
Дюймовочка
Moderator
 
Аватар для Дюймовочка
 
Регистрация: 28.03.2014
Сообщений: 6,605
Сказал(а) спасибо: 769
Поблагодарили 1,130 раз(а) в 771 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Invisible Посмотреть сообщение
Еще в школе нас якобы учили классическому английскому с правильным бритпнским произношением. По крайней мере так нас уверяли))
Глядя канал bbc world я поняла, что британскиц диалект очень далек от того, которому меня обучали.
А на деле вообще приятней всего диалект американский. Для меня он звучит приятнее. И более понятны фильмы)
Какой диалект нравится вам? Обращали ли на это внимание? Какой учили/используете?
В 10-11 учили австралийский английский
Вопрос нахрена
В жизни он не нужен, никто у нас на английском не разговаривает
При чем ни на британском, ни на австралийском ни на каком
__________________
Не падайте духом, не ожесточайтесь сердцем, за плохим всегда приходит хорошее!
Дюймовочка вне форума   Ответить с цитированием Quote selected text
Старый 18.01.2017, 14:54   #3 (permalink)
Invisible
Гуру
 
Аватар для Invisible
 
Регистрация: 29.10.2013
Сообщений: 4,918
Сказал(а) спасибо: 1,152
Поблагодарили 911 раз(а) в 657 сообщениях
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дюймовочка Посмотреть сообщение
В 10-11 учили австралийский английский
Вопрос нахрена
В жизни он не нужен, никто у нас на английском не разговаривает
При чем ни на британском, ни на австралийском ни на каком
Ничего себе))
У нас были отдельные уиоки, где сравнивали американский и британский.
Но австрийский не слышала)
Invisible вне форума   Ответить с цитированием Quote selected text
Старый 18.01.2017, 15:14   #4 (permalink)
Дюймовочка
Moderator
 
Аватар для Дюймовочка
 
Регистрация: 28.03.2014
Сообщений: 6,605
Сказал(а) спасибо: 769
Поблагодарили 1,130 раз(а) в 771 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Invisible Посмотреть сообщение
Ничего себе))
У нас были отдельные уиоки, где сравнивали американский и британский.
Но австрийский не слышала)
Изучали Австралию, быт, диалект. И все такое
__________________
Не падайте духом, не ожесточайтесь сердцем, за плохим всегда приходит хорошее!
Дюймовочка вне форума   Ответить с цитированием Quote selected text
Старый 18.01.2017, 15:57   #5 (permalink)
Pegas
Ищущая Вдохновения
Мастер
 
Аватар для Pegas
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 2,695
Сказал(а) спасибо: 456
Поблагодарили 569 раз(а) в 454 сообщениях
Записей в дневнике: 28
По умолчанию

Обожаю британский английский.

Американский нашему уху приятнее, так как звуки более открыты, такое произношение ближе к русскому.

А у британцев очень напряженная артикуляция. Для того, чтобы говорить на нем, необходимо сначала делать специальные упражнения для мышц развития речевого аппарата.

Когда мы учились в школе, единственным источником правильного произношения был учитель ( и изредка какая-нибудь кассета). Когда сталкиваешься с действительно английской речью, понимаешь, что в школе ничему не научили. Благо у современных школьников масса ресурсов.
__________________
Грамм собственного опыта стоит дороже тонны чужих наставлений.

Махатма Ганди
Pegas вне форума   Ответить с цитированием Quote selected text
Пользователь сказал cпасибо:
Invisible (18.01.2017)
Старый 18.01.2017, 17:51   #6 (permalink)
Invisible
Гуру
 
Аватар для Invisible
 
Регистрация: 29.10.2013
Сообщений: 4,918
Сказал(а) спасибо: 1,152
Поблагодарили 911 раз(а) в 657 сообщениях
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Pegas Посмотреть сообщение
Обожаю британский английский.

Американский нашему уху приятнее, так как звуки более открыты, такое произношение ближе к русскому.

А у британцев очень напряженная артикуляция. Для того, чтобы говорить на нем, необходимо сначала делать специальные упражнения для мышц развития речевого аппарата.

Когда мы учились в школе, единственным источником правильного произношения был учитель ( и изредка какая-нибудь кассета). Когда сталкиваешься с действительно английской речью, понимаешь, что в школе ничему не научили. Благо у современных школьников масса ресурсов.
Полностью с вами согласна))
Invisible вне форума   Ответить с цитированием Quote selected text
Пользователь сказал cпасибо:
Pegas (18.01.2017)
Старый 18.01.2017, 22:07   #7 (permalink)
key
Super moderator
 
Аватар для key
 
Регистрация: 23.08.2011
Сообщений: 7,156
Сказал(а) спасибо: 988
Поблагодарили 2,126 раз(а) в 1,524 сообщениях
По умолчанию

В основном, разница только в произношении. Есть некоторые разные слова, которые есть в анг-анг, и которые нет в амер-анг (например cope). но опять же на начальном этапе это абсолютно неважно.

На самом деле лучше учить британcкий вариант, чем американский. Британский считается более благородным и более образованным во всем мире
Но если вы начали амер., то продолжайте. Разница только в фонетике. А фонетику можно переучить потом, если возникнет жгучая необходимость
key вне форума   Ответить с цитированием Quote selected text
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Invisible (19.01.2017), kat85 (18.01.2017)
Старый 24.01.2017, 10:50   #8 (permalink)
Soffi
Частый гость
 
Регистрация: 10.12.2014
Сообщений: 248
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 20 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

У нас тоже был британский, я ещё удивлялась потом, почему где-то пишут color, а где-то colour.
Soffi вне форума   Ответить с цитированием Quote selected text
Старый 24.01.2017, 11:23   #9 (permalink)
Lolo4ka
Постоялец
 
Аватар для Lolo4ka
 
Регистрация: 20.04.2016
Сообщений: 544
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 47 раз(а) в 46 сообщениях
По умолчанию

ощущение что учили как хотели) некоторые слова преподавали с британского, некоторые - с американского)
Lolo4ka вне форума   Ответить с цитированием Quote selected text
Старый 30.01.2017, 20:24   #10 (permalink)
Jessrabbit
Незнакомка
 
Регистрация: 28.01.2017
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lolo4ka Посмотреть сообщение
ощущение что учили как хотели) некоторые слова преподавали с британского, некоторые - с американского)
вот у меня такое же самое ощущение
Jessrabbit вне форума   Ответить с цитированием Quote selected text
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 20:45.



Vbulletin Version 5.5.6.
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Zizn.ru - женский форум