Наталья К.

А так ты понимаешь всё??Просто ответить не можешь?

Джиневра

не всё понимаю))) некоторые слова. А ответить вообще не могу)))
Только not at all знаю))))

Nikusha

в отпуск поедем в тот же Египет или Турцию потому что есть хоть какое-то понимание языка, все остальные это прям темный лес, надо начинать с алфавита...да и на англ говорят все и понимают все.

__________________
Если женщина не пляшет под вашу дудку, значит с дудкой вам не повезло...

Nikusha

This is very good news! say hello to the little princess Ann )))

__________________
Если женщина не пляшет под вашу дудку, значит с дудкой вам не повезло...

key

Bonsoir Natalie:-) merci pas mal)))

Наталья К.

)))) спасибо,не плохо?))))) А у меня comme si comme sa
Не знаю правильно написала или нет)))

Эдельвейс

Может зарегится конкретно там где люди общаются с целью практики, чтобы не было таких ситуаций.

__________________
Стань лучшей версией себя.

key

да, правильно написали))) но в данном случае так отвечать неправильно
обычно отвеют что все хорошо или супер, даже если плохо
это стандарт, как улыбка, рукопожатие, ни к чему не обязывающее,
потому что спрашивающий врядли готов слушать почему у вас ком си ком са:-), как и вряд ли вообще готов к дальнейшему диалогу

Наталья К.

Серьезно?)))) Вот уж не думала,значит буду отвечать что у меня все хорошо))) ну а близким друзьям что тоже нельзя правду ответить?

Наталья К.

И Ком си ком са это ведь не переводится что плохо,не так ли?

Рица

Once upon a time ..... мы решили, по средам будем общаться на английском ..... Умные мысли иногда преследуют нас, но мы быстрее !!!! Читаю тему, и тоскливо стало ...
Не бросайте ваши начинания , взрастите этот росток !!!!!!

Nikusha

как-то переводила текст и там с этой фразы начиналась сказка, это же можно перевести как жили были??? или это как вариант перевода? а онлайн переводчик переводит как однажды...

__________________
Если женщина не пляшет под вашу дудку, значит с дудкой вам не повезло...

Pegas

Можно перевести и как однажды, можно как жили-были, можно и как в тридевятом царстве...
Вариантов тут много, зависит от того,что именно вы переводите.

__________________
Грамм собственного опыта стоит дороже тонны чужих наставлений.

Махатма Ганди

key

близким можно все))) на то они друзья, родным и близкие

а в повседневной жизни есть общепринятые правила этикета, правила приветствия

наталия, вот спросили вы "привет,как дела", это же не значит что вам на самом деле интерсно. вы просто поздоровались. так и здесь:-)
и общепринятый ответ "спасибо хорошо\все супер и.т.д"

Nikusha

девочки, смотрите нашла какую интересную забавную табличку, мож кому пригодится ))))

__________________
Если женщина не пляшет под вашу дудку, значит с дудкой вам не повезло...

key

Никуша, и как ваши успехи? что выучили? или забросили?

Nikusha

Я пока вся в заботах, времени вообще нет (((( вот муж приедет, полегче станет, разгрузит меня хотя бы по вечерам. Практики не хватает, очень. Так просто учить слова не интересно, надо сразу в контексте, составлять предложения, прорабатывать, желательно в паре. Думаю таки на курсы походить, дома как-то не выходит.

__________________
Если женщина не пляшет под вашу дудку, значит с дудкой вам не повезло...

key

жаль конечно. я скептик в теме о курсах. то, что они дают результат - это факт, но скоротечный результат: не будет сразу после курсов практики, через полгода все забудется и вернется на старт. а деньги немаленьнькие выброшены