Pegas

get low это сама понижается.А вы ее сбиваете, снижаете. Лучше reduce.

__________________
Грамм собственного опыта стоит дороже тонны чужих наставлений.

Махатма Ганди

Pegas

Со словом sick тоже надо быть аккуратным, у него есть еще значение тошнить.
Можно сказать I`m not feeling well - я не здоров.

__________________
Грамм собственного опыта стоит дороже тонны чужих наставлений.

Махатма Ганди

key

Пегас, конечно да, есть и этот момент. но на мой взгляд эти тонкости не нужны если у человека не предвидится учебы\проживания\постоянной жизни в англоязычной стране. поэтому я тут не особо вижу необходимости скурпулезно пояснять, вникая в детализацию

Pegas

Это не скрупулезная детализация, это уточнение, призыв к осторожности. Не более чем то, что слово ill устарело.

Кстати можно еще создать тему про русский язык. Очень много неграмотности в Интернете сейчас встречаю, на нашем форуме в том числе.

__________________
Грамм собственного опыта стоит дороже тонны чужих наставлений.

Махатма Ганди

AzAzeL

Многие здесь с телефона пишут

Кто создаст подобную тему отправлю в бан за провокацию.

Уже была здесь срачка по этому поводу.
Не стоит повторять.
Я рада что у нас есть барышни грамотные и умные и образованные
у которых случается шок от слова девчЁнки
Но не стоит тыкать этим.

__________________
Кто сказал, что идеальных жен не бывает? Бывает!
Например, у моего мужа жена очень даже идеальная!

Джиневра

да да да)) почему нельзя 1000 раз за пост СПС сказать))))
Вот хочу и буду писать хАрашо))) сапАги)) и ладнА))))))))

miss_kat

за нас телефон зачастую пишет и исправляет сам)))
ну и даже если сам ошибся, не вижу ничего в этом плохого и криминального, чтоб тыкать о неграмотности)
а многие и в качестве жаргона специально пишут неправильно, с юмором может даже))

__________________
И создал Господь… Ангела во плоти… И сказал мужчине:
"Только Беса в ней не разбуди!!!"...

Nikusha

девочки обязательно!!! надо исправлять для этого и практика, а как иначе то, тогда бы смысла не было, я вот даже знаю в чем моя беда, я часто выражаю мысль на английском как на русском, конечно меня все понимают, но это же не правильно. Путаю времена и подвисаю в раздумьях, какое правильное слово вставить в конкретном контексте предложения...ну очень много слов, которые имеют один перевод, но смысл совсем другой...вот.

__________________
Если женщина не пляшет под вашу дудку, значит с дудкой вам не повезло...

miss_kat

девочки а вы с английским дружите?) да?))
сами составляете предложения?

__________________
И создал Господь… Ангела во плоти… И сказал мужчине:
"Только Беса в ней не разбуди!!!"...

miss_kat

я вот ваши предложения не могу без переводчика понять....а уж тем более самой составить предложение..
хотя в школе английский учила.....((

__________________
И создал Господь… Ангела во плоти… И сказал мужчине:
"Только Беса в ней не разбуди!!!"...

Nikusha

Пегасик и Мишель, а может вы тогда и комментарии будете оставлять например, почему именно так, достаточно думаю будет указывать какое это время или самый минимум из правил, чтоб было понятно и интересно всем даже кто full beginner ))))

__________________
Если женщина не пляшет под вашу дудку, значит с дудкой вам не повезло...

Nikusha

для того, чтоб знать на каком ты уровне, есть степени владения языком.


0 – «нулевой уровень» английского

Full Beginner. Многие сразу начинают говорить: «да, да, это как раз про меня! Что-то учил в школе, но совершенно ничего не помню! Полный ноль!» Нет! Если вы что-то учили в школе, то это уже не имеет к вам никакого отношения. Нулевой уровень у тех, кто никогда не учил английский язык и не знает даже алфавита. Ну, если, к примеру, учил в школе немецкий язык или французский, а с английским языком никогда и не сталкивался.
1 Elementary. Элементарный уровень английского

Опыта применения английского языка нет никакого. Отдельные простые слова и выражения понятны, о чем-то можно с большим трудом догадаться. О грамматике самое смутное представление. В общем, это типичный уровень для выпускника советской школы, который два раза в неделю делал вид, что учит какие-то «темы» об орденах комсомола, а на самом деле списывал математику под партой. В случае острой необходимости какие-то слова все же всплывают в голове – «паспорт, такси, хау мач», но связного разговора не получается.
Чтобы достичь этого уровня с полного нуля, достаточно проучиться на приличных курсах английского за рубежом 3-4 недели, примерно 80-100 учебных часов. Кстати, обо всех расчетах (неделях, часах и т.п.) – это средние показатели для основной массы обучающихся с нормальными способностями (каковых примерно 80%), десять процентов лингвистически одаренных студентов выучат все намного быстрее, а десяти процентам понадобится больше времени и усилий, чтобы достичь того же результата. Людей, вообще неспособных к изучению языков, не существует – заявляю это категорически. Если вы говорите по-русски, то можете говорить и на любом другом языке, нужно лишь приложить определенные усилия и потратить определенное время.
Вот, написал, и самому грустно стало: как ни крути, а месяц-полтора на языковых курсах за рубежом успешно заменяют пятилетнее изучение языка в нашей обычной средней школе… ну, это, конечно, если на тройку. Если все пять лет старательно выполнять домашние задания, то можно добиться гораздо более значительных успехов и подняться на более высокий уровень.
2 – Upper-Elementary. Высший элементарный уровень

Есть знание простых грамматических конструкций английского языка. Возможно поддержание разговора на знакомую тему – но вот, к сожалению, количество знакомых тем весьма ограничено. Есть понимание простых предложений и речевых конструкций – особенно если говорят медленно и поясняют сказанное жестами. Можно назвать этот уровень "прожиточным минимумом" относительно независимого от гидов и переводчиков туриста.
Добавьте к прежнему уровню 80-100 учебных часов. Кстати, на большинстве приличных языковых курсов у нас в России один уровень как раз и составляет примерно часов 80, то есть, если учиться два раза в неделю по 4 академических часа, то это примерно 10 недель, два-три месяца. За рубежом можно уложиться в три недели интенсивных занятий.
3 – Pre-Intermediate. Низший средний уровень

Можно поддержать разговор на знакомую тему. Знание грамматики английского довольно хорошее, хотя словарный запас ограничен. Можно произносить довольно связные предложения практически без ошибок, если эту тему вы проходили на занятиях. Это иногда приводит к парадоксальной ситуации, если вам приходится общаться с иностранцами – им кажется, что вы вполне сносно говорите по-английски, и они радостно начинают что-то вам излагать в нормальном темпе, возбужденно размахивая руками. А вот вы, выложив все, что знали, осознаете, что больше ни черта не понимаете, и чувствуете себя не в своей тарелке.
На этом уровне уже можно попробовать сдать какой-нибудь тест по языку, хотя практической пользы от этого не будет. Этот уровень примерно соответствует результату 4-4.5 при сдаче экзамена IELTS, 70 баллов при сдаче TOEFL, можно попробовать сдать Кембриджский экзамен PET (Preliminary English Test).
4 – Intermediate. Средний уровень

Это так только называется – «средний» уровень английского. А на самом деле это уже вполне приличный уровень - можно довольно свободно общаться на повседневную тематику. Чтение и письмо на хорошем уровне, неплохое владение грамматикой, приличное понимание разговорной речи. Хотя ошибки встречаются довольно часто, и словарь еще ограничен. Это примерно уровень выпускников наших спецшкол с преподаванием ряда предметов на английском языке – можно сдавать вступительные экзамены по языку в наши университеты или поступать на подготовительные курсы в западные учебные заведения.
Международные тесты: IELTS 4.5-5.5, TOEFL 80-85.
5-6– Upper-Intermediate. Верхний средний уровень

Начиная с этого уровня владение английским языком имеет уже функциональный характер – то есть можно поступать в какие-то западные университеты, устраиваться за рубежом на работу, не требующую чрезмерного общения с клиентами и т.п. А уж для родителей, не владеющих английским языком, никаких сомнений больше нет – ребенок владеет языком «свободно» и «в совершенстве». При поездках за границу вместе с родителями он успешно ведет переговоры с официантами, и те обычно приносят именно то, что и заказывали. Поэтому когда выясняется, что для поступления в Оксфордский университет нужно еще учиться примерно полгода для достижения нужного уровня и сдачи экзамена IELTS на соответствующий балл, родители теряют дар речи от изумления и начинают подозревать, что кто-то просто хочет выставить их на лишние деньги.
Но тут на самом деле все просто: есть международные экзамены, на которых все аспекты владения английским языком оцениваются в баллах. Считаешь, что английский язык на уровне – иди сдавай! Не сдал на нужный балл – иди доучивайся, никто ни в каком западном университете даже и разговаривать о приеме не будет, если нет официального документа.
IELTS 5.5 – 6.5; TOEFL 100; FCE на А или В.
7-9 – Advanced. Продвинутый уровень

Боюсь, что на уровнях выше седьмого («продвинутого») разница в уровне владения английским языком понятна только специалистам. Я, во всяком случае, затрудняюсь объяснить популярно, не прибегая к маловразумительным фразам типа «неадекватное использование идиоматических оборотов в данном контексте» или «ограниченный диапазон применения сложных предложений». Это уровни вплоть до IELTS 7.0, TOEFL 110, Кембриджский экзамен Advanced (CAE). Можно поступать практически в любые университеты за рубежом, устраиваться на любую работу.
Выше только:
10-12 Уровень

Это практически уровень владения английским языком жителя Англии, аборигена, так сказать, причем аборигена образованного и культурного. Вот именно этот уровень и можно было бы назвать «владение английским языком в совершенстве», подтвердить его можно сдачей Кембриджского экзамена Proficiency (CPE) или IELTS на 8.5.
Это чисто условное деление по уровням, на практике границы тех или иных уровней могут определяться по-разному, в зависимости от используемых учебных пособий.

__________________
Если женщина не пляшет под вашу дудку, значит с дудкой вам не повезло...

miss_kat

тогда у меня элементарный уровень))
хотя самой кажется что ноль, т.к. понимаю именно САМЫЕ элементарные выражения и слова, которые понятны и людям не изучавшим англ.яз) ну может чуть больше понимаю)

__________________
И создал Господь… Ангела во плоти… И сказал мужчине:
"Только Беса в ней не разбуди!!!"...

Nikusha

девочки, если я хочу спросить как прошел сегодня твой день, как будет лучше? или может есть устоявшееся выражение? How was your day today? How did you spend this day? What did you do today?

__________________
Если женщина не пляшет под вашу дудку, значит с дудкой вам не повезло...

Джиневра

У меня муж в совершенстве владеет.
Когда выпьет разговаривает со мной только на англ.))) не знаю вот такой у него заход))
Я раньше злилась ибо не понимаю нихрена)))) а потом пришлось тоже по тихоньку изучать))) ну щас отрывками его понимаю)) сказать не могу в ответ ничего, язык не поворачивается))
Так и живём)

Nikusha

интересненько, расскажи как и где учил? жил в говорящей стране хотя б пол года?

__________________
Если женщина не пляшет под вашу дудку, значит с дудкой вам не повезло...

Nikusha

подключай и его к нашей практике ))) пусть подсказывает нам )))

__________________
Если женщина не пляшет под вашу дудку, значит с дудкой вам не повезло...

miss_kat

здорово)))молодец муж))
мой тоже хочет)) он немец в школе изучал, выбора не было у него тогда))
на курсы ходил муж?)или так, сам изучал?)

__________________
И создал Господь… Ангела во плоти… И сказал мужчине:
"Только Беса в ней не разбуди!!!"...

Джиневра

говорит выучил за баром ( он бывший бармен) пришлось ему знать, много иностров приходили к ним в бар.
А потом пошёл на курсы походил ( так сказать закрепил ) и всё))) теперь болтает) на улице всех иностров вечно соберёт пока гуляем)) и болтает..практикует)

Джиневра

очень мечтает пожить там.))