25.11.2013, 00:05
|
#21 (permalink)
|
Взрыв счастья. (Moderator)
Регистрация: 19.07.2012
Сообщений: 30,606
Сказал(а) спасибо: 1,995
Поблагодарили 5,496 раз(а) в 3,997 сообщениях
|
Мара, мы не путаем отца и сына?
__________________
Стань лучшей версией себя.
|
|
|
25.11.2013, 00:06
|
#22 (permalink)
|
not available
Регистрация: 03.11.2013
Сообщений: 3,294
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 270 раз(а) в 230 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Мара
И как это относится к объективности перевода?
Вон Ефремов и Вернадский - какие великие философы, а что бы добраться до сути их текстов, надо сначала крупным ситом отсеять все реверансы марксизму-ленинизму, ибо без них не печатали.
|
А как это относится к СССР?) В смысле объективности...) И где реверансы? И почему марксизму-ленинизму, корни которого в христианстве?) Партейный билет номер один, вполне мог быть у Христа, поскольку он первый пропагандировал примитивный коммунизм. А "Кодекс строителя коммунизма", мало чем отличается от Нагорной проповеди, и прочих Заветов, при ближайшем рассмотрении...)
|
|
|
25.11.2013, 00:09
|
#23 (permalink)
|
Взрыв счастья. (Moderator)
Регистрация: 19.07.2012
Сообщений: 30,606
Сказал(а) спасибо: 1,995
Поблагодарили 5,496 раз(а) в 3,997 сообщениях
|
а вот Эфа, кстати тоже "ценитель" творчества Гумилева - старшего
я про старшего.
__________________
Стань лучшей версией себя.
|
|
|
25.11.2013, 00:11
|
#24 (permalink)
|
Взрыв счастья. (Moderator)
Регистрация: 19.07.2012
Сообщений: 30,606
Сказал(а) спасибо: 1,995
Поблагодарили 5,496 раз(а) в 3,997 сообщениях
|
Эфа, не обижайтесь, я хорошая!!
__________________
Стань лучшей версией себя.
|
|
|
25.11.2013, 00:12
|
#25 (permalink)
|
Вольный ветер
Мастер
Регистрация: 19.09.2013
Сообщений: 2,341
Сказал(а) спасибо: 149
Поблагодарили 400 раз(а) в 318 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Ютерна
Мара, мы не путаем отца и сына?
|
Я про Льва, тот который написал "От Руси до России"
__________________
В прошлом Мара
|
|
|
25.11.2013, 00:13
|
#26 (permalink)
|
Вольный ветер
Мастер
Регистрация: 19.09.2013
Сообщений: 2,341
Сказал(а) спасибо: 149
Поблагодарили 400 раз(а) в 318 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Эфа
А как это относится к СССР?) В смысле объективности...) И где реверансы? И почему марксизму-ленинизму, корни которого в христианстве?) Партейный билет номер один, вполне мог быть у Христа, поскольку он первый пропагандировал примитивный коммунизм. А "Кодекс строителя коммунизма", мало чем отличается от Нагорной проповеди, и прочих Заветов, при ближайшем рассмотрении...)
|
Эфа, Вы читали ноосферу Вернадского?
__________________
В прошлом Мара
|
|
|
25.11.2013, 00:15
|
#27 (permalink)
|
Взрыв счастья. (Moderator)
Регистрация: 19.07.2012
Сообщений: 30,606
Сказал(а) спасибо: 1,995
Поблагодарили 5,496 раз(а) в 3,997 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Мара
Я про Льва, тот который написал "От Руси до России"
|
это сын. его я только теорию этногенеза читала.
__________________
Стань лучшей версией себя.
|
|
|
25.11.2013, 00:16
|
#28 (permalink)
|
Вольный ветер
Мастер
Регистрация: 19.09.2013
Сообщений: 2,341
Сказал(а) спасибо: 149
Поблагодарили 400 раз(а) в 318 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Эфа
А как это относится к СССР?) В смысле объективности...) И где реверансы? И почему марксизму-ленинизму, корни которого в христианстве?) Партейный билет номер один, вполне мог быть у Христа, поскольку он первый пропагандировал примитивный коммунизм. А "Кодекс строителя коммунизма", мало чем отличается от Нагорной проповеди, и прочих Заветов, при ближайшем рассмотрении...)
|
Вопрос не в том где лежат корни философской доктрины, а вопрос в том как сильно творческим людям приходилось оглядываться на бюрократическую машину поддерживающую идеологию.
__________________
В прошлом Мара
|
|
|
25.11.2013, 00:18
|
#29 (permalink)
|
Вольный ветер
Мастер
Регистрация: 19.09.2013
Сообщений: 2,341
Сказал(а) спасибо: 149
Поблагодарили 400 раз(а) в 318 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Ютерна
это сын. его я только теорию этногенеза читала.
|
Вот согласитесь, неудобно в словесной полемике, когда отец и сын добились значительного признания. Можно утерять взаимопонимание с собеседником )))
С этногинезом, я почти во всем согласна. Единственное, считаю, что эпоха пассионариев продолжается
__________________
В прошлом Мара
|
|
|
25.11.2013, 00:27
|
#30 (permalink)
|
Взрыв счастья. (Moderator)
Регистрация: 19.07.2012
Сообщений: 30,606
Сказал(а) спасибо: 1,995
Поблагодарили 5,496 раз(а) в 3,997 сообщениях
|
да но область признания разная.
__________________
Стань лучшей версией себя.
|
|
|
25.11.2013, 00:38
|
#31 (permalink)
|
Вольный ветер
Мастер
Регистрация: 19.09.2013
Сообщений: 2,341
Сказал(а) спасибо: 149
Поблагодарили 400 раз(а) в 318 сообщениях
|
Согласитесь, что равно в отношении отца, так и в отношении сына, стыдно вслух говорить, что не читал. Я не слишком знакома с творчеством отца, только по тому что он в свое время не произвело на меня впечатления, никакого, ни хорошего, ни плохого. Мне Мандельштам и Блок ближе. Но я его читала и мне не приходит в голову, мерить величину поэта его политическими взглядами.
__________________
В прошлом Мара
|
|
|
25.11.2013, 00:41
|
#32 (permalink)
|
not available
Регистрация: 03.11.2013
Сообщений: 3,294
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 270 раз(а) в 230 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Ютерна
Эфа, не обижайтесь, я хорошая!!
|
Таки подъели!)))))
|
|
|
25.11.2013, 00:43
|
#33 (permalink)
|
not available
Регистрация: 03.11.2013
Сообщений: 3,294
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 270 раз(а) в 230 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Мара
Эфа, Вы читали ноосферу Вернадского?
|
Ага!) Мара, здравый смысл есть в любой фантастике.) Вернадский малость опередил свое время, лет так на 300, а потому невостребован сегодня. До ноосферы ли когда многим жрать нечего?
|
|
|
25.11.2013, 00:45
|
#34 (permalink)
|
Вольный ветер
Мастер
Регистрация: 19.09.2013
Сообщений: 2,341
Сказал(а) спасибо: 149
Поблагодарили 400 раз(а) в 318 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Эфа
Ага!) Мара, здравый смысл есть в любой фантастике.) Вернадский малость опередил свое время, лет так на 300, а потому невостребован сегодня. До ноосферы ли когда многим жрать нечего?
|
И Вы не заметили там расшаркиваний перед господствующей идеологией?
А вот американцы не считали Вернадского фантастом, предлагая ему лаборатории и полный пансион.
Да и государственный институт ноосферы не позволяет считать этот труд фантастикой
__________________
В прошлом Мара
|
|
|
25.11.2013, 00:46
|
#35 (permalink)
|
not available
Регистрация: 03.11.2013
Сообщений: 3,294
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 270 раз(а) в 230 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Мара
Вопрос не в том где лежат корни философской доктрины, а вопрос в том как сильно творческим людям приходилось оглядываться на бюрократическую машину поддерживающую идеологию.
|
И вместе с тем Мара, как раз под прессом бюрократической машины и масштабной цензуры, появлялись ПРОИЗВЕДЕНИЯ, а не сегодняшний бред... Где Солженицины,Толстые и Вернадские времен демократии и "свободы слова"?) Нету, и не будет...)
|
|
|
25.11.2013, 00:48
|
#36 (permalink)
|
Вольный ветер
Мастер
Регистрация: 19.09.2013
Сообщений: 2,341
Сказал(а) спасибо: 149
Поблагодарили 400 раз(а) в 318 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Эфа
И вместе с тем Мара, как раз под прессом бюрократической машины и масштабной цензуры, появлялись ПРОИЗВЕДЕНИЯ, а не сегодняшний бред... Где Солженицины,Толстые и Вернадские времен демократии и "свободы слова"?) Нету, и не будет...)
|
Мы отдалились от темы. В любой эпохе есть великие, а кто велик укажет время.
__________________
В прошлом Мара
|
|
|
25.11.2013, 00:50
|
#37 (permalink)
|
not available
Регистрация: 03.11.2013
Сообщений: 3,294
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 270 раз(а) в 230 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Мара
И Вы не заметили там расшаркиваний перед господствующей идеологией?
А вот американцы не считали Вернадского фантастом, предлагая ему лаборатории и полный пансион.
Да и государственный институт ноосферы не позволяет считать этот труд фантастикой
|
Меня и во времена СССР идеология не волновала, а сегодня и подавно... Что тогдв был полный формализм, что сейчас... Любая идеология это средство удержания власти... Вам политическая власть нужна? Нет? Тогда нафига Вам идеология и чьи то реверансы в чьих то произведениях. Вычлените их, и наслаждайтесь тем что осталось без них.)
|
|
|
25.11.2013, 00:50
|
#38 (permalink)
|
not available
Регистрация: 03.11.2013
Сообщений: 3,294
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 270 раз(а) в 230 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Мара
Мы отдалились от темы. В любой эпохе есть великие, а кто велик укажет время.
|
Есть целые века без великих. Увы!
Кстати, а где Вы увидели в приведенном стихе идеологию? Я как то вдоль и поперек перечитал, вроде ничего такого..
|
|
|
25.11.2013, 01:00
|
#39 (permalink)
|
Вольный ветер
Мастер
Регистрация: 19.09.2013
Сообщений: 2,341
Сказал(а) спасибо: 149
Поблагодарили 400 раз(а) в 318 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Эфа
Меня и во времена СССР идеология не волновала, а сегодня и подавно... Что тогдв был полный формализм, что сейчас... Любая идеология это средство удержания власти... Вам политическая власть нужна? Нет? Тогда нафига Вам идеология и чьи то реверансы в чьих то произведениях. Вычлените их, и наслаждайтесь тем что осталось без них.)
|
Мы сейчас обсуждаем вопрос насколько сильно повлияла идеология СССР, точнее сколь много, в переводе баллады Маршаком от заказа пропаганды, а вовсе не то, насколько и кому, мешает читать книги, эпохи СССР, вставки и ссылки на труды Ленина.
Вы Эфа, заядлый спорщик. Причем, то что Вы отстаиваете, не всегда является Вашим мнением. Ни чуть не осуждаю. У нас в семье практикуется такая игра, когда, на произвольную тему два человека отстаивают противоположные точки зрения, которые им озвучивает ведущий. А потом в середине отведенного времени, ведущий подает знак и участники диалога на ходу меняются местами в споре. В игре нет победителей и проигравших, мы так оттачиваем ораторское мастерство и умение быстро оперировать знаниями.
Но мне кажется Вы не выдержете часового марафона этой игры, Вы слишком часто сбиваетесь в сторону от темы обсуждения.
__________________
В прошлом Мара
|
|
|
25.11.2013, 01:04
|
#40 (permalink)
|
Вольный ветер
Мастер
Регистрация: 19.09.2013
Сообщений: 2,341
Сказал(а) спасибо: 149
Поблагодарили 400 раз(а) в 318 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Эфа
Есть целые века без великих. Увы!
Кстати, а где Вы увидели в приведенном стихе идеологию? Я как то вдоль и поперек перечитал, вроде ничего такого..
|
Для того чтобы понять есть ли идеология в этом переводе надо читать оригинал.
Если Вы почитаете мои предыдущие посты, то увидите, что писала о том, что для реальной оценки этого произведения нужен первоисточник и хорошее знание фольклорного окружения легенды.
__________________
В прошлом Мара
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 13:43.
|