Старые мультики возвращают!
 

Мой любимый мультик опять покажут в кино! Обязательно пойду, в 3D, не в 3D, мне не важно. Угадали какой? :948:

Подсказка: про любовь :030:

Вот вам картинка:

Ну, он относительно старый, моя 5 летняя племянница его очень любит)

В том-то и дело, что старый :203: Только на видео смотрела, а так в кино можно.

а какого он года???

это вообще классно!!!любимая история детства,да я вообще люблю дисней!хорошие,милые мультики!а так... Как говорится все давно придумано не нами!это уже не первая старая картина которую переводят в 3д и пускают на широкий экран!в том году если не ошибаюсь титаник 3д был!

1991 года. Не до мультиков тогда в России было :093:
Ничего, сейчас все наверстаем, их наверное по очереди будут показывать.

ой, а с какого числа показывать будут? Одна из моих любимейших историй о любви:781: Недавно на кассете пересматривала и это в век цифровых технологий (у отца не кладовка, а кладезь интересных, но забытых вещей). Искала шуроповерт, а нашла видеомагнитофон и целую коробку видеокассет.

Интернет пишет, что "Премьера в России: 6 декабря". Совсем скоро :998:
Интересно, какой там будет перевод. Я привыкла к одноголосным из 90х, а нынешний дубляж не очень люблю, а вы?

Наоборот, многоголосый перевод лучше. А так не поймешь какой герой что говорит - все одним голосом)))

Не спорю, вкусы разные у всех :) Для меня это еще и связь с тем временем, когда мороженое было вкуснее и ни у кого не было компьютеров. Интересно все-таки, кого позовут сейчас озвучивать.

И мне такой перевод больше по душе. Главное, что голос был под стать персонажу..

Многоголосый перевод дает больше впечатлений от мультфильма. Хотя иногда и один человек может озвучить мультфильм так, что только слушаешь и удивляешься. Ведь раньше один человек мог озвучить несколько персонажей и совсем не похожими голосами. Я за многоголосый перевод.

Это еще вопрос ассоциаций. Сейчас часто мультики озвучивают известные актеры, голос которых у меня с персонажами не ассоциируется. А иногда наоборот, удачные голоса получается. Например, тот же Безруков, он по мне так больше талантлив как озвучивальщик нежели актер.
А еще очень важно, чтобы хорошо перевели песни, без них мульты совсем по-другому смотрятся.

Мне больше "Золушка" нравилась))
А ещё "Мулан" и "Геркулес") засматривали кассеты до дыр))
Вообще, Диснеевские мультфильмы всегда были очень добрыми, красочными и интересными, получше даже, чем некоторые советские...

А еще их продолжают снимать :) Даже двумерные, можно "Принцесса и лягушку" вспомнить. А у меня любимые еще - "Русалочка" и "Алладин". Вот их бы в кино вернули...

да, иногда хочется посмотреть любимые мультфильмы на большом экране, только 3Д мне не нравится((( а сейчас почти все в этом формате снимают( и никакого выбора(

да, хочется иногда увидеть любимые мультфильмы на большом экране) только не нравится мне 3Д, а сейчас все снимают в этом формате((( и никакого выбора(