Совершенно не понятно,как можно симпатизировать друг другу на протяжении трёх лет совершенно свободным людям и ни разу не встретиться вне работы тет-а-тет
Пригласи его в театр,назначь встречу в кафе (можно анонимно просто записка,эмэйл или что угодно с указанием места и времени)