seline.

А вы выберите момент и поговорите с ее мужем, в таком ракурсе "ты знаешь, может мне показалось, может я ошибаюсь,но похоже что миой муж неровно дышит в сторону твоей жены, а мне это не очень нравится, так как мы семья."
Таким образом вы, как бы, не опорочили честь ее в глазах ее мужа (вы же скажете что якобы ваш муж к ней неравнодушен)
Мужчины как правило если им говорят другие женщины плохо о их жёнах - просто не слушают, списывая на женскую зависть\истерию\месячные. А вот если вы откроете ему глаза на происходящее, ни словом не сказав что его жена плохо ведет себя, - это подействует лучше
Как правило, такие женщины, боясь потерять собственную семью, успокаиваются
А к вам он даже симпатию проявит, так как вы этим жестом покажете что ВАМ ВАША СЕМЬЯ дорога и небезразлична. ВАс этот мужчина еще больше уважать будет, а если так случится что через пару лет ор разведется со своей женой, и скажет когда нибудь "ты еще тогда мне говорила, а я не слушал,дурак"