Могу предположить, что девушка сына никак не называет Вас потому, что просто не знает как называть. Стесняется, может быть, неудобно.
Вашу кружку не моет потому, что она ВАША. Может, она не знает а можно ли ей к ней прикасаться вообще. Или у вас в этой кружке заварка осталась, например, и она не знает будете её на второй раз использовать или выбросить можно.
То же самое и с уборкой, возможно ей просто неудобно взять и начать что-то мыть, протирать, не знает куда что положить.
Любые упреки относительно заботы о Вашем сыне еще больше зажимают.
Вообще жизнь с родителями избранника порой очень непростая, не знаешь что можно, чего нельзя, чужие законы и порядки, как говорится. Сделаешь и угодишь, не сделаешь - опять не угодишь
За сына тряски в его 27 тоже не понимаю, мужик взрослый, приготовила ему девушка покушать или не приготовила - это только их двоих дело.